Bless vs bless

Au Revoir og Adieu eru frönsk orð sem notuð eru til að kveðja. Hvort tveggja er almennt notað til að gera það ruglingslegt fyrir nemendur frönsku að velja annað hvort tveggja í ákveðnu samhengi. Að vissu leyti tengjast báðir Good Bye á ensku. Hins vegar er líka til orði kveðju á ensku sem er nær í merkingu adieu. Þessi grein fer nánar yfir orðin adieu og Au Revoir til að komast að mismun þeirra.

Bless

Au Revoir er frönskt orð sem er notað þegar þú yfirgefur stað eða vin til að koma með bless eða sjá þig seinna tilfinningar. Þetta er eins og að segja þar til við hittumst aftur og oftast notuð af fólki á öllum aldurshópum í alls konar aðstæðum þessa dagana. Þú getur notað þetta orð hvort sem þú ert að hitta viðkomandi eftir 5 mínútur eða 5 vikur. Í venjulegum samtölum er Au Revoir notað til að kveðja. Au Revoir hefur falinn von um að hitta viðkomandi fljótlega aftur.

kveðja

Adieu er orð sem er notað til að kveðja, sérstaklega þegar viðkomandi er að deyja eða yfirgefur að eilífu. Það felur í sér að ekki er búist við að hittast aftur á bakvið orðið adieu. Þú segir adieu að kveðja deyjandi mann þar sem þú veist að þú munt ekki hitta hann aftur. Ef þú átt nágranna sem er að fara til útlanda þegar hann er að breytast notarðu orðið adieu til að kveðja þig þegar þú ert að hitta hann í síðasta sinn.

Hver er munurinn á Adieu og Au Revoir?

• Bæði adieu og Au Revoir eru notuð til að kveðja en adieu er notað þegar þú ert ekki að búast við að sjá viðkomandi aftur þar sem hann er annað hvort að deyja eða hverfa að eilífu.

• Au Revoir er frjálslegur orð sem líkist bless eða þar til við hittumst aftur á ensku.

• Reyndar er adieu orð sem í dag sést aðeins í leiklist og skáldsögum þar sem fólk notar Au Revoir í daglegu lífi til að kveðja hvert annað.

• Það er óbein von um að sjá eða hittast fljótlega í Au Revoir en fólk notar adieu þegar þeir eru vissir um að þeir muni ekki sjá einstaklinginn aftur.