mangó vs mangó


svara 1:

Æskilegt fleirtöluform mangó er mangó þó að OED, Oxford American Dictionary of Current English og Webster's Collegiate Dictionary (en ekki http://afterthedeadline.com/'s online spell-checker) samþykki einnig mangó.

Af hverju? Sambland af samstöðu og raunsæi.

Eins og alltaf á ensku er engin hörð og fljótleg regla. Eins og Aries verkefni Háskólans í Glasgow bendir á (til dæmis):

  • '' Orð sem lýkur á o geta tekið s eða fleira í fleirtölu. Endalokin eru algengari og ætti að nota ef þú ert í vafa ''.
  • Hins vegar neyðist það til að bæta við að tónlistaratriði sem fengin eru að láni frá ítölsku taka venjulega aðeins s ('' concertos '', '' banjos '', '' sopranos ''), eins og þá sem eru skammstafanir ('' kíló '') , '' myndir ''), þær sem enda á tveimur sérhljóðum ('' útvörpum '', myndböndum '', '' dýragörðum '') og litlu handahófi úrvali af öðrum ('' núllum '', dodos '', ' 'manifestos' ') [1]

    Þess vegna ráðleggingar Chicago Manual of Style um að: '' Flestar orðabækur gefa þó fleirtöluform ... fyrir orð sem enda á o '' og '' Þar sem Webster's gefur tvenns konar fleirtölu ... Chicago venjulega velur fyrsta ''.

    Eins og orðabækur sem telja upp báðar tegundir setja náttúrlega stafina fyrir þessa valkost, þá þýðir stefna Chicago (og ég get ekki ímyndað mér að önnur stílleiðbeiningar séu andstæð skoðun) að stafsetningin -es sé alltaf að verða valin útgáfa.

    [1 [http://www.arts.gla.ac.uk:8180/aries/os_and_oes.jsp